第402章 翻譯鬼才小穗子
“你可快起邊喇吧！
”於敬亭看孩子哭了，方言都冒出來了。
一巴掌把杜仲扒拉走。
穗子及時把蓋子合上，倆娃看不到沉甸甸的玩意，這才漸漸不哭。
杜仲摸著鼻子，一臉的委屈。
他是真覺得這是好東西才買回來的，人家那邊這玩意可不是隨便賣的，就這還托了關系呢。
“東西挺好，下次別送了。
”
穗子沒好意思說公公拎著三麻袋值錢玩意回來，隻說公公死而複生，從那邊也帶回來一些類似的東西回來。
但杜仲依然想不明白，她公公帶這些玩意回來跟倆娃見到這些就哭，有啥關聯？
“你小子挺鬼的啊，早就有預謀要認我家孩子吧？
”於敬亭抱著閨女，鄙夷地看著杜仲。
東西拿得這麽麻利，一定是早有預謀。
杜仲嘿嘿兩聲，那是必須的啊。
“我見著你家倆孩子就喜歡。
”
“算你有眼光。
”於敬亭舉杯，跟他碰了下。
對於當爸爸的人來說，誇他娃，那就是朋友了。
飯剛吃到一半，家裡來人了。
於敬亭放下酒杯往外一看，樂了。
攤開手對著杜仲。
“100塊！
快點，願賭服輸！
”
昨兒那個他救回來的男人來了，身邊還跟著好些人，穗子站起來了。
“工程師！
”
杜仲原本是齜牙咧嘴心疼輸掉的一百塊，聽到穗子說工程師，騰就蹦躂起來了。
往外那麽一看，還真是好幾個老外。
樂得杜仲抱起一邊吃蛋黃的落落，吧唧就是一口。
“乾閨女，你可真是招財進寶啊！
”
落落美滋滋地享用輔食，被得意忘形的杜仲一親，蛋黃泥掉在地上，小娃不敢置信地看著地面。
感覺蛋黃自由落體都成了慢動作
“哇~”
這一堆人進屋就聽到震耳欲聾的哭聲，落落被穗子架著去西屋沉澱情緒，一旁的波波隻是淡定地吃爸爸喂的蛋黃，小胖臉穩得一批。
跟著黃毛來的還有報社的，也是穗子的熟人，主編李姐親自過來的，見著於敬亭就對他豎大拇指。
“敬亭啊，你這次可是立功了，快擺個造型，讓我們的攝影師拍一張，明天要上報的。
”
李姐仗著這些老外聽不懂漢語，進屋先讓於敬亭擺造型。
於敬亭手裡的碗都沒放下——畢竟他家小吃貨看不到吃的就嗷嗷。
“淨整這些沒用的玩意，拍啥拍，救人不是應該做的？
你們不拍，我還不救了？
”
李姐緊張地擦汗，還好還好，國際友人聽不懂。
於敬亭昨天救下的男人，就是那個穗子昨天沒見到的亞裔工程師。
因為於敬亭不計較個人得失挺身而出，撿回來一條命，對於敬亭自然是感恩戴德。
連帶著也給這座城市的形象增添了不少光彩，這種好事，自然要大肆宣傳下，促進下友誼。
穗子搞定了閨女後，抱著破涕為笑的落落出來，有她翻譯，溝通無障礙——其實也有障礙，全都來自於敬亭。
“亞當先生對你的救命之恩表示真摯的感謝。
”穗子翻譯。
於敬亭回了句標準的譯製腔：“我親愛的亞當先生，你就跟我媳婦做的烤地瓜一樣，美妙極了~”
“.”現場能聽懂漢語的眾人兩眼懵逼，說的啥？
穗子嘴角抽了抽，她男人太皮了，仗著人家聽不懂，使勁浪。
隻能硬著頭皮翻譯：
“我先生說，這是他應該做的，我們是禮儀之邦，有朋自遠方來不亦樂乎，您不必在意。
”
她這嘰裡呱啦的誰也聽不懂，報社的攝影小聲問主編：
“她不會把烤地瓜也翻譯進去吧？
”
李姐用看白癡的眼神瞅著自己的手下，淨問這些廢話——她要是能聽懂這玩意，她早就當翻譯去了，還用留在報社看著這些麻瓜手下犯愁？
“亞當先生說，他非常感謝你，你人真好。
”穗子繼續翻譯。
杜仲在邊上小聲嘀咕：“他是沒聽懂敬亭叫他烤地瓜吧？
”
於敬亭扭頭看杜仲，依舊是那過於標準的譯製腔：“哦，你這愚蠢的土撥鼠，你以為人家跟你一樣？
閉上你的嘴吧，我會用靴子踢你屁股~”
亞當和幾個黃毛一起看向穗子，穗子卡頓，這，這，這特喵的怎麽翻譯？
“呃，我先生說，他和他的朋友友誼地久天長，正如我們兩國之間的關系，源遠流長，共創佳話”
給穗子整的實在不會翻譯，背起了電視新聞稿。
引得一眾外國友人頻頻誇讚，報社眾人也豎起大拇指，雖然聽不懂穗子說了啥，但從對方反應看，肯定不是原文翻譯於敬亭的話。
什麽叫神級翻譯，他們算是見到了。
從頭到尾，於敬亭說的，跟穗子翻譯的，不能說毫不相關，隻能說是完全不同。
於敬亭社交牛皮症發作，非得拽著人家老外坐下，嘗嘗他家的剩飯，不，是他家的美食。
穗子忍痛，拿了瓶茅台旁邊的二鍋頭出來。
於敬亭拉著人家的手一通叨叨，穗子在邊上絞盡腦汁翻譯，他那些話好多都翻譯不出來，給穗子急得差點背莎士比亞全集。
“病好了以後減減肥，我媳婦有個減肥藥草特好使，你回去帶點，少點肉，下次就健康了，你也別光顧著賺錢忽略健康，賺多少是多——媳婦，給他翻譯。
”
穗子笑已經快掛不住了，邊上的幾個本市代表也快笑不出來了。
穗子偷著在桌子底下狠狠踩於敬亭一jio，你可少說幾句吧！
“呃，我先生說，說——”
穗子感覺到來自四面八方同胞的視線，她覺得自己現在是全市希望，翻譯不好特喵的事兒就大了。
到底是活了兩輩子的學霸，關鍵時刻沒掉鏈子，穗子垂眸想了幾秒，再次展示了神級翻譯。
“我先生說，貴國哲學家康德曾說過，三樣東西有助於緩解生命的辛勞：希望、睡眠和微笑，他祝你往後餘生滿是希望，睡眠充足，不乏笑意。
”
說完後，穗子自己都長舒一口氣，艾瑪，她可太能耐了，這都能翻譯出來！
“哈哈哈，你們可真是一對有趣的夫妻，雖然我不是‘愚蠢的土撥鼠’，但我依然對你先生說的減肥藥草很感興趣，如果能讓我帶走一些，那真是謝謝您嘞。
”
亞當這句沒用穗子翻譯，一開口地道的京片子，普通話比於敬亭還標準。
(本章完)